Иван Франко был полиглотом и владел множеством языков. Он свободно говорил на украинском, русском и польском языках, а также знал немецкий, французский, итальянский, английский, древнегреческий, латинский и древнееврейский языки. Его знания и умение использовать различные языки оказали значительное влияние на его литературное творчество и общественную деятельность.